【行銷專題企劃】
《蘋果日報》網站與《FHM男人幫》進行合作,各位讀者可以在蘋果日報網站上看到《FHM男人幫》相關內容囉!
想要知道更多活動訊息,請洽FHM官方網站唷!
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://img.appledaily.com.tw/images/thumbnail/20141129/36235033_a1603f00899a30ece5052c22ad58a1b7_160x160.jpg)
《FHM男人幫》訪問吉澤明步
以下內容十八歲以下請勿觀賞
幫友知道「東京玫瑰」嗎?二戰時期日軍找來英語流利的女播音員,對太平洋上的美軍放送英語廣播,女播音員英語流利聲音甜美,令人充滿幻想,日軍企圖以廣播心戰的方式來渙散美軍的軍心,美軍便對這些英語流利的日本女播音員稱「東京玫瑰」。
有時FHM認為日本AV女優還真像極了東京玫瑰,前幾年中國瘋狂抵制日貨達到高峰,但中國網路上的貼吧卻流傳一個順口溜:「日貨可以抵制,但日本美眉跟AV是我們的。」看到這邊很清楚的,日本AV以及女優在強大的貿易戰中,起了很強心戰宣傳作用。
日本AV大家都看過,但女優私底下肯定就沒人碰過,我們有幸訪問到兩位你心頭肉裡性幻想到不行的AV女優──吉澤明步與麻生希。我們玩了你的菜,可別先急著說FHM必須死,至少我們替你捕捉到AV女優最生活化的一面。好比吉澤明步告訴我們,她也跟一般的女生一樣喜歡著金城武,像個小女生愛去迪士尼樂園,私底下還有蒐集衣服柔軟精的癖好。
AV女優其實就像是你我在公車上會遇見的鄰家正妹(大概也是如此才會有公車癡漢系列),不過有個意外,那就是麻生希,她是為叛逆而進入AV界,嚮往這個她眼中光鮮亮麗的產業,麻生希說當了女優後反而變得開朗。從沒人想過AV業也有自我潛能開發功用?如果你擺脫了純粹只關注打炮的色情觀點,那AV女優就會是性藝術表演工作者,那AV就會是光吉澤明步10年300部片產值300億日圓的產業。端看你用什麼眼光來看待AV。
FHM看的是到底該怎麼跟AV女優相處?她們有情緒,有喜怒與哀樂,FHM的建議是,把她們當成一般的女孩子來對待。
來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20141129/36235033/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社