aliciapl414@outlook.com

翻譯社

8.利用預設的選項，點選「確認」。

15.依小我需要選擇輸出格式翻譯

16.點選「選擇資料夾」按鈕。

11.已自動偵測並顯示影片資訊，以下圖所示翻譯

12.點選「檢視」的「樹狀圖」，可以顯示更多資料。

3.下載完成以後，開啟檔案總管，對著下載的檔案連續按兩下滑鼠左鍵，安裝MediaInfo。

20.在檔案總管，對著影片按滑鼠右鍵，選擇「MediaInfo」，也可以檢視影片資訊。

18.點選「確認」翻譯

19.封閉MediaInfo，竣事影片資訊的檢視。

4.點選「安裝」翻譯

5.安裝完成，點選「完成」翻譯

6.點選「入手下手」按鈕，選擇「MediaInfo」，開啟程式。

10.選擇影片，點選「開啟」。

14.點選「檔案」的「匯出」，可以貯存影片相關資訊。

7.說話選擇「華語 (台灣)」。

1.連接到官方網站，點選「立即下載 」。

17.選擇資料夾，輸入檔案名稱，點選「存檔」。

2.選擇「貯存檔案」，點選「貯存檔案」。

13.以下圖所示，可以顯示影片的一般、視訊、音訊、文字等具體資訊。

9.點選「選摘要檢視的多媒體檔案」按鈕。 關於MediaInfo的下載、安裝與利用說明以下：

可以自訂這些檢視體例，也可將資訊匯出為純文字檔、CSV、HTML 檔等。

MediaInfo是一款免費、支援繁體中文支援的影音多媒體檔案資訊檢視東西，目前版本為0.7.93版翻譯支援的影片格式：MKV、OGM、AVI、DivX、WMV、QuickTime、Real、MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、DVD (VOB)…等；消息格式：OGG、MP3、WAV、RA、AC3、DTS、AAC、M4A、AU、AIFF…等；字幕格局：SRT、SSA、ASS、SAMI…等翻譯這個對象可以顯示影音檔案的格局、檔案大小、時候長度、流量、編解碼器 (CODECs)、畫面長寬比例、影格頻率、位元率 (bitrate)、串流巨細、取樣率、聲道數…等影音資訊。

本文來自: http://blog.xuite.net/yh96301/blog/492322237有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社