close
翻譯社」
消防隊：「小夥子繼續呼吸，不要睡小夥子，繼續呼吸不要睡。
列車乘客：「（列車）略微晚點了幾分鐘，已經到站了，然後天成翻譯社們下車的人都起來，我就站起來走到接近車門位置的時辰，感受到一股急煞車，後來有一個穿制服的男的，他就跑過來說撞到人了。」
中國大陸南京高鐵站昨（26）日産生一起驚悚事故，一名男人疑似跑錯月台，為了搶快直接穿越鐵軌，沒想到這時候列車進站，須眉閃避不及，當場被夾在列車和月台中間翻譯消防隊獲報趕到現場救濟，無奈無法複生。
研判多是須眉跑錯月台，想節省時間遇上高鐵，卻選了最糟的方式，一時搶快晚七天回家翻譯（整理：實習編纂黃于荃）
▲須眉卡在列車與月台之間，空隙不到15公分翻譯（圖／翻攝自youku字幕組大熊貓）
消防隊：「1、二、三」、「輕一點、輕一點」
目擊者：「有一小我很慢的走過來，然後他沒爬的上來，被夾進去了。」
消防隊員緊急急救，但列車難以移動，裂縫又太小，救火員只能拆除月台試圖救人。
記者鍾宇皓／綜合報道
畫面上的男子上半身不息掙扎，下半身被卡在月台和列車中央，閑暇只有不到15公分。
▲列車進站中，男人逾越鐵軌卻來不及爬上月台。（圖／翻攝自youku字幕組大熊貓）
（圖／翻攝自梨視頻）
▲列車難以移動，消防員試圖撤除月台救濟。
即使如斯也已回天乏術，這起月台夾人驚悚事故，産生在中國大陸高鐵南京站，碰勁有人拍以下車進站瞬間，疑似被卡住的男子想要搶快穿越鐵軌，沒想到慢了一步翻譯
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=237400有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
