close

翻譯社從羅馬最先搭盛世公主號的旅遊達人田臨斌說,他已在盛世公主號2個多月、70天,這條船是為亞洲人打造,中式餐點較多,他天天試不同餐點,也唱過KTV,盛世公主號舉措措施很新很大合適闔家旅遊。(戴安瑋/台北報導)相幹新聞:
另外,船上還有很多亮點,包羅具有凌空39公尺、長8.5公尺的海上天空步道,透明的玻璃幕牆能飽覽360度全景、遊藝沙龍裡專為華人設計的自動麻將桌,計有16個,加上旁邊的桌子,最多可容納300人,還有初創6間有海景窗的私家KTV包廂,桌子是超大觸控式的電腦螢幕點唱機,有中英文歌手曲目,電視前有開麥拉,對乘客攝影,並顯示在電視上。《蘋果》記者6月30日至7月3日實地直擊盛世公主號舉措措施,每層樓的公共舉措措施都有中英文示意牌,5樓至7樓的挑高中庭,讓人有六星級飯鋪的感觸感染,耗資6百萬美元打造的公主劇院,光是LED牆就斥資百萬元,還有初次使用16台無人機插足表演,由好萊塢的文娛團隊供應的「巧妙路程」歌舞秀,歌曲中穿插了中文,是中英文字幕,最後一曲是世界知名的洗腦歌「小蘋果」,也讓人驚喜。吃的部份,船上有3個主題餐廳,天天換菜色,5樓的世界點心吧是24小時供給,16樓的自助餐從上午5點半供餐到晚上11點都是免費供給,「雙米其林星廚設計專屬晚宴菜單餐廳」則要收費,每客29美元到35美元不等。艙房內的瓶裝礦泉水也要收費,以500c.c.裝為例是收費2美元。此外,公主遊輪還禮聘台灣人馮永璇,擔負文化講師,專教船上1千多位船員中文,讓船員可隨時為亞洲人辦事。船上還有台灣之光的手搖茶飲「貢茶」,2名工作人員則是送到台灣練習了7天再上船辦事,平均一天可售出80至100杯翻譯外國旅客Leanne受訪時說,貢茶茶飲漂亮,令人冷豔。另船上也有沒有障礙舉措措施,讓不良於行的白叟可騎乘簡略單純的電念頭車,再藉由電梯進出各樓層翻譯16樓的游泳池更因應亞洲人懼怕曬太陽的需求,設計一間室內有涼氣空調的游泳池,乘客可游泳,也可在躺椅上眺望大海,游泳池旁也有星光花圃,採訪時還有遊客在此練瑜伽或打太極。他最喜好的是16樓的露天游泳池,日間游泳,晚上看星光電影,口渴了有果汁飲料可喝,還有冰淇淋的無窮量供應。

盛世公主號上的泳池景觀。李柏毅攝

【爭先直擊】百億豪華六星郵輪專為華人打造 體驗上流社會
 

初次專為亞洲市場量身定制的​盛世公主號,耗時2年,斥資7.5億美元打造,19層高,重達14.3萬噸,長達330公尺,具有1780間客艙,載客數3560人,個中逾80%具有私家陽台,是亞洲獨一一艘擁有「雙米其林星廚設計專屬晚宴菜單餐廳」、第一個專為亞洲市場設計的豪華遊輪,所有的指引都有中英文標示,及1100平方公尺海上第一大的精品免稅店翻譯

盛世公主號被稱為6星級郵輪翻譯李柏毅攝

李柏毅攝

盛世公主號客房一景。

本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170708/1156437/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 aliciapl414 的頭像
    aliciapl414

    aliciapl414@outlook.com

    aliciapl414 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()