CNN記者：「他（川普）越喜歡你，就握得越久 翻譯社」
德國總理梅克爾：「我們可以握個手嗎？」
德國總理梅克爾和川普首度漫談，但在橢圓形辦公室時，媒體要求兩人握手，川普卻始終不伸出手；就連梅克爾低聲扣問，川普也是動也不動，讓梅克爾當場超尷尬 翻譯社不外專家闡發，川普不握手 翻譯緣由，其實從他的肢體動作，就能夠找到謎底。
肢體說話專家：「從川普手擺放的位置，兩手合十的姿式來看，川普正試圖讓自己安定下來 翻譯社」
▲川普、梅克爾，岑嶺會後握手致意。
歐巴馬離任前，邀川普一對一會談，記者會上川普也是同一個手勢，表情僵硬顯得手足無措，就連北邊鄰居加拿大總理，還有美國死忠盟友日本輔弼來訪，交際幼幼班 翻譯川普「壓力山大」的心聲都被本身的一雙小手給出賣；而「手」洩 翻譯密，遠比川普想的多更多。
▲主持人看見安倍 翻譯表情，忍不住笑翻。
川普不只口沒遮攔，連肢體說話也老實不已，在沒有永遠敵人跟朋友 翻譯國際交際場上，先被摸透的生怕先輸一半。
▲整排記者請兩邊握手。
全球最有勢力男女，川普、梅克爾，岑嶺會後握手請安，但這個基本中的基本禮儀，幾十分鐘前卻讓排場尷尬到不可。
▲德國總理梅克爾和川普首度漫談 翻譯社
川普的這個手勢是向天祈禱、仍是在思慮？肢體語言專家說其實這表示他正緊張ING，
記者向敦維／綜合報道
▲歐巴馬、川普的漫談上，川普臉色生硬顯得不知所措。（圖／翻攝自C span）
節目主持人：「看看安倍最後的表情，我感受到了，我感受到了。」
美日元首一握19秒，讓日本首相安倍抵擋不住，因為川普握手習性，跟對方越是投緣握得越久越用力，乃至快讓對方「拔地而起」。
▲專家透露表現，川普兩手合十的姿勢，看來他試圖讓自己安甯下來。
川普卻直接當作沒聽到，讓梅克爾的尷尬都快溢出螢幕來 翻譯社
▲影片來源：Associated Press YouTube，若遭移除請見諒
橢圓辦公室，整排記者喊握手，梅克爾還講英語幫忙傳話。
▲川普不為所動 翻譯社
▲川普握手習性，跟對方越是投緣握得越久越用力。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=234820有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
