aliciapl414@outlook.com

英翻馬其頓文幾天前考完台積 翻譯英文考試，來分享一些心得 :p 台積 翻譯英文考試是使用 Global English 的系統來考試 翻譯社是以可以先到 Global English 熟悉一下考試的體例與題型、掌握時候的分派 感謝syncboy版友的分享，在此再將獲得十天試用期的細節整頓如下： 1.先連到 English Cafe http://www.englishcafe.com/ 2.點選上方目錄的 Global English 或 http://www.englishcafe.com/online-courses 3.點選中心「Get a free individual 10 day trial」按鈕 4.填完資料後，系統會寄送確認信，收到信之後點選信中的連結啟用帳號 5.登入 English Cafe 後再次按下上方目錄 翻譯 Global English 6.點選中心「Launch the Personal Learning Service」 7.此時會連到 Global English 翻譯網頁，點選上方目錄的 Test 8.網頁有供應三種考試「The GlobalEnglish Placement Test」、 「TOEIC Test Preparation」、「Internet-Based TOEFL (iBT) Preparation」 假如有準備要考TOEIC或TOEFL，也能夠哄騙這裡來實習 :p 9.請點選「The GlobalEnglish Placement Test」 下方會有「General English Test」、「Business English Test」二種考試 二種考試 翻譯題型和時候是一樣的，這二個考試在十天內都可以讓你一直反複演習 ，個人的感受是 Business 比 General 稍難，小弟幾天前恰好有去考 TOEIC， 感覺 General 比 TOEIC 簡單，而 Business大致上和 TOEIC 難度差不多，而台 積的考試則是介於上述二者之間。 （不外 Global English 似乎是適性考試，假定統一小我在短時候內英文程度 不會有太大改變 翻譯情形下，上述的結論似乎是理所當然 XD 所以這個比較可能 沒有什麼參考價值） 除了上述 翻譯程序外，在完成步調4以後大約十分鐘，系統也會寄送Global English 的試用帳號，是以以後也能夠直接從 Global English 的網站登入，而不消再透過 English Cafe。 Global English的測驗裡分成三個部份：文法（26題15分鐘）、聽力（16題15分鐘） 、閱讀（16題15分鐘） 翻譯社而台積的測驗只有聽力和閱讀二個部分。我爬了一下文， 幾年前台積的考試仿佛是有文法考試的，我猜多是英文考45分鐘加上性向測驗20 分鐘對一個面試來講可能太久了，所以文法就忍痛割愛了。 此中聽力分成四種題型： 圖片描寫 - general的選項每每是一句竣事，對圖片的描寫很直觀，並且字正腔圓； 而Business可能會有二句，並且有不同的口音，可能需要想一下 個人感覺TOEIC難度比較接近general 應對問題 - 選項會直接顯示出來，只聽問題 翻譯部門，較著比TOEIC簡單，TOEIC選項和 標題問題都是用聽 翻譯 長短對話 - 小我覺得無論是長是短都比TOEIC 翻譯短 XD 聽力 翻譯部份時候非常充裕，足夠你先看完標題問題、準備好聽第一遍、再看一次標題問題、 準備好再聽第二遍。整體而言比TOEIC簡單良多（TOEIC只聽一遍，並且是一題接一題 沒有太多喘氣或先看題目的時候） 閱讀的部份有八篇文章，每篇各二題，這二題有三種考法： 對文章的瞭解 - 通常可以在題目或第一段找到一些線索，命運欠好可能要整篇看完 XD 某個單字在文章中代表的意思 - 每每只要看該單字呈現的句子、前後句、或該段落便可 某個代名詞在文章中指示的對象 - 同上 建議先看題目再看文章找答案，除非是英文很好，否則要在15分鐘內完全看完8篇文章 應該是有一點難度。別的按照我自己的測試，Global English似乎是適性測驗，會按照 你答題的狀態調整下一題題目。因為當我繼續實習幾回，發現一起頭的題目不一樣，但 是最後幾題城市導向不異 翻譯那幾題，得出的分數也都差不多。而當我全部亂選的時候， 就會出現分歧的問題，而且有越來越簡單 翻譯趨向。並且在每種題型只分到4~5題的環境， 還能排出你在該項 翻譯能力，應當也只有適性測驗能辦到 翻譯社所以根據我不負責任推測 XD 萬萬不要有為了要將16題都寫完，而將中央幾題放棄 翻譯設法 翻譯社可是沒寫完應該也會影響 分數 orz 整體而言浏覽 翻譯部門 Global English 也是比 TOEIC 簡單。 另外，general滿分是747，business滿分是1190，而我考的台積考試滿分是787分， 爬文看到很多版友說的滿分都分歧，所以我"猜想"有可能按照職務分歧也許測驗種 類也分歧？ 題外話，固然 Global English 一組 E-mail只有十天試用期，但是 English Cafe 也是一個不錯的英語學習網站，並且是免費的。有空也無妨多多利用上面的課程， 促進英文實力。而TOEIC的題型跟Global English也很近似且稍難，因此練習TOEIC 的題目也是不錯 翻譯準備體例。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯祝各人都能考出自己真正 翻譯實力，而不是因為嚴重或 不熟習題型而爆炸 翻譯社 :)

本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1264610713.A.DE7.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社